五時多就騎車去FGK,因為今晚同事們約了去居酒屋開新年會,之前在我家已開過一次,所以這是第二擊。
今天一行6人,難得有中國人來,能暢所欲言地聊天。而且今天是成日禮,他剛好20歲,所以大家都恭喜他。來了日本4個月,我居然還沒去過居酒屋呢!今天一來就大出血,任飲任食的放題差不多3000円,除了那些懷石料理外,這一餐是我來日最貴的一餐。
今天河村さん也出席了!
不過這裏飲品的款式真的很多,這晚一共喝了5杯飲料,食物味道也不錯,但不像香港一樣有很多刺身,反而熟食為多。
全晚都在嘈吵中度過,因為旁邊有一大班年青人在喧嘩,一起慶祝成人禮,不少人都喝到失控的地步。
3小時後就要離開,大家還去了拍貼紙相,之後就解散。
但4個人在泊車場為了ラム找工作的事一直在聊,我就在充當翻譯,聊到很累。不過,尼泊爾人的想法實在太令人費解了。
回到家已經1時多,之後溫習至3時半,因為明天要測驗。

充當翻譯也是練習口語的好機會呢~ 但總覺得做翻譯的時候, 才會驚覺自己的詞彙有多貧乏>_<
回覆刪除尼泊爾人的想法有甚麼特別嗎?
當然是很難得的練習,也覺得自己有點價值。我成日日英混合,好亂。
刪除他的想法就是很難理解,有機會再分享。